СОДЕРЖАНИЕ Журнала №6/2002

Рассмотрена АСУТП турбогенератора ТЭС ОАО “Воскресенские минеральные удобрения”, использующая ПЛК фирмы Hartmann & Braun и ПО iFIX фирмы Intellution. Описываются функции и структура системы.

A process control system for the turbogenerator of the heat power plant of the Voskresensk Chemical Fertilizers Public Corp. (Russia) is considered. The control system uses Hartmann & Braun’s PLC and Intellution’s iFIX software. System structure and functions are described.

А.Н. НАЛБАНДЯН, А.М. ПЕТРОСЯН, П.В. КИРИЯНЕНКО (ООО “ЭлТек”), А.А. ЕГОРОВ (ЧНПП “Софтсервис”)

Автоматизированная система коммерческого учета энергоносителей и передачи телеметрической информации от удаленных объектов на диспетчерский пункт

Рассматриваются подходы к решению вопросов коммерческого, а также технологического учета потребления энергоносителей (природного газа, насыщенного или перегретого пара, тепловой энергии горячей воды) предприятиями-потребителями.

The approaches to solving the problems of commercial and technological accounting of energy resources consumption (natural gas, saturated or superheated vapor and hot water’s thermal energy) by consumer plants are discussed.

С.В. АРХИПОВ, В.О. ТАРАНЕНКО, Н.П. ШАНЦЕВА (ООО ”МАТИС-М”)

АСУТП по выработке морса из натуральных ягод

Рассмотрены основные технические решения построения САУ на базе системы управления оборудованием по переработке ягод.

Basic engineering solutions of an automatic control system based on a control system for berries processing equipment are considered.

Г.И. АЛЕКСАКОВ, Е.В. ДРУЖИНИН (МИФИ)

Автоматизация сбора информации по параметрам водопотребления с использованием Internet

Рассмотрена система контроля параметров водопотребления. Предлагается программно-техническое усовершенствование сбора сводной информации по всем контролируемым объектам с использованием Internet-технологий.

A system of water consumption parameters monitoring is considered. Hard-/Software-based improvement of the acquisition of consolidated information about all plants under monitoring with the help of Internet technologies is proposed.

В.С. ГРОМОВ, В.Н. ТИМОФЕЕВ, (ЗАО “РТСофт”), А.В. ПОКУТНЫЙ, Р.Л. ВИШНЕПОЛЬСКИЙ (ОАО “Газавтоматика”)

ПТК “Поток” как типовое решение при проектировании распределенных АСУТП

В статье рассматриваются характерные особенности проектирования распределенных АСУТП. На примере ПТК “Поток” предлагаются типовые решения для проектирования.

Distinctive features of distributed process control systems are considered. Standard design solutions are proposed with the example of Potok hard-/software system.

В.В. СОЛДАТОВ, А.В. ШАХОВСКОЙ, М.В. ЖИРОВ (МГТА)

Робастные многопараметрические алгоритмы цифрового управления

Предложен новый подход к выбору структуры и параметров настройки линейных цифровых систем управления, включающих корректирующие устройства и многопараметрические регуляторы, имеющие более трех параметров настройки и не использующие производные по времени выше первого порядка.

A new approach to selecting the structure and tuning parameters of linear digital control systems, which include adjusters and multiparameter controllers with more than 3 tuning parameters and no time derivatives of the 2-nd or higher order, is proposed.

Д.В. ДОРОФЕЕВ, С.Л. ПОДВАЛЬНЫЙ, (Воронежский ГТУ)

Синтез многомерного модального регулятора в АСУТП полимеризации бутадиен-стирольных каучуков

Рассматривается синтез модального регулятора для управления качественным показателем процесса полимеризации синтетического каучука. Построение регулятора осуществляется по разработанной математической модели процесса.

A modal controller for the qualitative index of synthetic rubber polymerization is synthesized. The controller was designed subject to the mathematical process model developed.

Ю.А. СОКОЛОВ (ОАО “Электромеханика”)

Проектирование систем управления на базе компьютерной технологии

Рассматриваются задачи систем управления, реализованных на базе компьютерной технологии. Показан подход к проектированию технологии на базе математического моделирования.

The tasks of control systems built on the basis of computer technology are considered. An approach to technology design using mathematical modeling is demonstrated.

Ю.П. ЕХЛАКОВ (фирма ТУСУР)

Особенности развития рынка прикладного программного обеспечения

Рассматриваются проблемы рынка прикладного ПО с точки зрения его участников на конкретных примерах. Предлагаются перспективные направления развития прикладного ПО.

The problems of applied software market are considered from the viewpoint of its participant with several examples. Promising development lines of this sector are proposed

А.Е. ДЕРГОБУЗОВ (ЗАО “Нанко”)

Новые контроллеры Нанко

Рассматриваются основные технические характеристики и особенности контроллеров сер. Нанко. Приводятся примеры их практического использования.

Basic performance attributes and features of Nanco controllers are considered. Application examples are adduced.

В.А. КАУЛЬЕ, М.Ю. ДОБРОНРАВОВ, (ООО “НПФ Энергоналадка-Сервис”)

Контроллер телемеханики ЭНС-ТМ

Рассматривается контроллер телемеханики ЭНС-ТМ, разработанный “НПФ Энергоналадка-Сервис”. Приводятся его функции, характеристики и области применения.

The ENS-TM teleautomatics controller developed by the Energonaladka-Service Research-and-Production Company is considered. Its functions, performance and application areas are described.

В.А. САРУХАНОВ (ОАО “Родник Софт”)

Не берите лишнего на “борт”

Рассматривается возможность использования семейства контроллеров Tern для встраиваемых систем, обладающих высокой производительностью, компактностью, совместимоcтью с ПК, низкой стоимостью.

The opportunity of applying Tern controllers to built-in systems, which demonstrate high performance, small size, PC compatibility and low cost, is discussed.

“АББ Автоматизация” отвечает на вопросы

Юрий Яковлевич Казинер – канд. техн. наук, вед. специалист по КИП ООО “АББ Автоматизация”.

И.Е. АРИСТОВ

Приборы российских производителей для нефтегазового комплекса

Без аннотации