|
|
СОДЕРЖАНИЕ №7/2002
Интервью
заместителя Главного редактора журнала А.А. Егорова с Генеральным директором ЗАО “РТСофт” О.В. Синенко 1Поздравляем РТСофт с юбилеем 3
Антипов Ю.С., Худяков В.Н. Компания РТСофт участвует в проектах РАКА 5
Могилко Р.Н. 10 лет на объектах РАО “ЕЭС России” 6
Учебный центр РТСофт – 5 лет на рынке образовательных услуг 7
Осипов В.Г. Егоров А.А., Кузьмин С.П., Соловьев С.Ю. МАИ и РТСофт: время реального сотрудничества 8
Новиков Е.Н., Валеев Р.Р. Резервирование сервера технологических данных – путь к созданию отказоустойчивых технологических серверов 14
Кравцов В.И., Гавриленко С.И., Столяров В.Е., Берман Р.Я. и др. Применение АСУТП на компрессорной станции “Несвиж” газопровода “Ямал-Европа” 18
АСУ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
Потапова Т.Б. Информационно-управляющие системы. Эволюция. Проблемы. Решения 23
Сумительнов В.Н. Радиотелемеханическая сеть комплекса“Корат” 28
Курбатов В.П., Уваров А.В., Головенко С.К. Автоматизированная система подачи и распределения воды в ОАО “Водоканал” г. Красногорска 32
Одегов В.Е. Оперативная отчетность в составе АСУ компании Транснефть 36
НОВОСТИ СИСТЕМОСТРОЕНИЯ 38
ЭТО ИНТЕРЕСНО 47
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУ. SCADA-СИСТЕМЫ
Дрознин А.Э., Фидель Э.Л. Организационные и финансовые аспекты работ по программному обеспечению автоматизированных систем для объектов капитального строительства 52
Лигун Л.Е. Как правильно выбрать SCADA-систему? Экономическая эффективность 55
СЕТЕВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ
Савинов В.Б. Модернизация аппаратного обеспечения САП управляющих программ для инструментального цеха 58
ПОЛЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АСУТП
Гулямов Ш.М., Мухамедханов У.Т., Банденок Е.Ю., Махсудходжаева Х.С. Автоматическое устройство для отбора проб газа в системах контроля ТП 62
Казинер Ю.Я. “АББ Автоматизация” отвечает на вопросы 64
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ФИРМЫ
Компания
Vecon 65ООО “Профиль” 66
ЗАО “Техно-Т” 67
ХРОНИКА
Харазов В.Г. Обзор выставки “Энергетика и энергоснабжение” 68
АСУРАЗНОСТИ 70
Интервью заместителя Главного редактора журнала А.А. Егорова с Генеральным директором ЗАО “РТСофт”
О.В. Синенко
Ю.С. АНТИПОВ В.Н. ХУДЯКОВ, (НПО “Энергомаш”)
Компания РТСофт участвует в проектах РАКА
Без аннотации
Р.Н. МОГИЛКО (ЗАО “РТСофт”)
10 лет на объектах РАО “ЕЭС России”
Без аннотации
В.Г. ОСИПОВ, А.А. ЕГОРОВ, С.П. КУЗЬМИН, С.Ю. СОЛОВЬЕВ (МАИ)
МАИ и РТСофт : время реального сотрудничества
Без аннотации
Е.Н. НОВИКОВ, Р.Р. ВАЛЕЕВ (ЗАО “РТСофт”)
Резервирование сервера технологических данных – путь к созданию отказоустойчивых технологических серверов
Рассматриваются особенности кластерной технологии резервирования серверов БД РВ.
The paper discusses the features of cluster technology for real-time database servers backup.
В.И. КРАВЦОВ, С.И. ГАВРИЛЕНКО, В.Е. СТОЛЯРОВ (ГП “Белтрансгаз”), Р.Я. БЕРМАН, А.В. ПОКУТНЫЙ (ОАО “Газавтоматика”), В.С. ГРОМОВ, Н.А. ВЛАДИМИРОВ (ЗАО “РТСофт”)
Применение АСУТП на компрессорной станции “Несвиж” газопровода “Ямал-Европа”
Рассматривается современное состояние действующих СА объектов ГП “Белтрансгаз”, проект их модернизации и развития на конкретном примере реализации системы контроля и управления компрессорной станции “Несвиж” газопровода “Ямал-Европа” с использованием современных открытых аппаратно-программных технологий.
State of the art of the automation systems operating at Beltransgas State Enterprise, their modernization and development are considered with the case study of the implementation of a monitoring and control system for Nesvizh compressor unit of the Yamal–Europe gas-main. New open hard-/software technologies were applied in this project.
ПОТАПОВА (ПЛКСистемы)
Информационно-управляющие системы. Эволюция. Проблемы. Решения
Рассматриваются большие информационно-управляющие системы (ИУС) в непрерывных производствах – относительно нового класса актуализировавшихся в последнее время систем, относящихся к срединному слою автоматизации (между АСУТП и АСУП). Освещены проблемы рациональной структуры и живучести ИУС. Показаны пути разрешения этих проблем, в т.ч. с использованием нового проекта общепромышленной ИУС “Орбита”.
Large-scale informating-controlling systems (ICS) in continuous production are considered pertaining to a recently appeared class of systems, which belong to the middle automation layer (between process control and plant management systems), are considered. The problems of rational ICS structure and survivability are analyzed. The ways to solving these problems, in particular with the help of the new Orbit project of an industrial ICS, are drawn up.
В.Н. СУМИТЕЛЬНОВ (ГП КТЦ “Автоматизация и метрология”)
Радиотелемеханическая сеть комплекса“Корат”
Рассматриваются принципы организации радиотелемеханической сети, расширяющие возможности системных интеграторов при создании пространственно-распределенных АСУТП, и варианты структурных решений телемеханизации с использованием технических средств комплекса “Корат”.
The ideas of a radio control network organization that could enhance the potential of system integrators while developing distributed process control systems are considered. The variants of remote control structure solutions using the Korat system’s hardware are also discussed.
В.П. КУРБАТОВ (ОАО “Водоканал”), А.В. УВАРОВ (компания ДЭП), С.К. ГОЛОВЕНКО (фирма КомАС)
Автоматизированная система подачи и распределения воды в ОАО “Водоканал” г. Красногорска
Анализируется опыт внедрения автоматизированной системы контроля и управления подачей и распределением воды в ОАО “Водоканал” г. Красногорска Московской области. Показана значительная экономическая эффективность системы при небольших капиталовложениях.
The application experience of an automated control and monitoring system for water distribution at the Vodocanal Public Corp. (Krasnogorsk, Russia) is analyzed. The system’s considerable cost-effectiveness under rather small investments is demonstrated.
В.Е. ОДЕГОВ (компания Элеси-М)
Оперативная отчетность в составе АСУ компании Транснефть
Рассмотрены технологии формирования отчетности, использованные при создании автоматизированной системы оперативного информирования (АСОИ) компании Транснефть. Пользователями системы являются сотрудники департамента учета, транспорта и качества нефти, а потребителями – руководство компании Транснефть, внутренние службы и внешние организации (заказчики и подрядчики)
.The report generation technologies used while developing an automated system for online informating in Transneft Company (Russia) are considered. The system users are the specialists of accounting, transportation and quality department, who prepare information for reporting to Company’s management and departments as well as for other organizations.
А.Э. ДРОЗНИН, Э.Л. ФИДЕЛЬ, (ЗАО НПЦ “ВНИПИ САУ-40”)
Организационные и финансовые аспекты работ по программному обеспечению автоматизированных систем для объектов капитального строительства
Рассматриваются процессы жизненного цикла ПО автоматизированных систем управления для объектов капитального строительства, а также источники финансирования разработки, изготовления, поставки и ввода в эксплуатацию программных средств АСУ как продукции производственно-технического назначения.
Lifecycle processes of automated control software for capital construction objects are considered. The funding sources for development, implementation and commissioning of the automated control software are also discussed with the focus on its industrial and technical destination.
Л.Е. ЛИГУН, (фирма AdAstra Research Group, Ltd)
Как правильно выбрать SCADA-систему? Экономическая эффективность
Сформулированы и обоснованы наиболее актуальные критерии выбора SCADA-системы. Сделан вывод о том, что разработка проекта АСУТП с помощью правильно выбранной SCADA-системы быстрее и дешевле использования собственных разработок.
The most effective criteria for SCADA selection are formulated. The paper concludes that the development of a process control system project becomes faster and more cost-effective with a correctly selected SCADA than with the help of proprietary products.
В.Б. САВИНОВ (ГП СКБ ВТ)
Модернизация аппаратного обеспечения САП управляющих программ для инструментального цеха
Рассматривается модернизация системы автоматизированной подготовки управляющих программ (САП УП) для инструментального цеха предприятия, выполненная путем замены компьютеров типа ДВК на промышленные контроллеры и компьютеры РС.
The modernization of the system of the automated preparation of control programs for a plant’s tool shop is considered. It was performed by replacing older DVK-type computers with industrial controllers and PCs.
Ш.М. ГУЛЯМОВ, У.Т. МУХАМЕДХАНОВ, Е.Ю. БАНДЕНОК, Х.С. МАХСУДХОДЖАЕВА (ТашГТУ)
Автоматическое устройство для отбора проб газа в системах контроля ТП
Обсуждаются возможности применения пробоотборных устройств с эжекционным разбавлением. Коэффициент разбавления выбирается в зависимости от диапазона измерения концентрации анализируемых газов.
The prospect of applying sampling devices with ejection dilution are discussed. The dilution factor is selected subject to the measurement range of the analyzed gas concentration.
В.Г. ХАРАЗОВ, (Санкт-Петербургский государственный технологический институт)
Обзор выставки “Энергетика и энергоснабжение” (С. –Петербург, 14 – 17 мая 2002 г.)
Без аннотации