СОДЕРЖАНИЕ №9/2002

mag02-09.jpg (41324 bytes)

АСУ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

Егоров Е.В., Полосин В.Л., Рассказов С.В., Щербина А.Н. АСУТП сусловарочного производства на комбинате им. Степана Разина 1

Блюм А.С., Седов С.А., Панкратов Д.А. Внедрение АСУТП сульфат-целлюлозного завода на базе РСУ Сentum CS3000 фирмы Иокогава 6

Бузинов Р.А. Беспроводные технологии в промышленной автоматике 9

Печенкин С.И. Разработка эффективных методов и алгоритмов управления компрессорной установкой (на примере процесса производства карбамида) 12

Федоряк Р.В. Использование системы программирования Matlab и платформы реального времени QNX Target в задачах построения систем автоматического управления 16

 

Интеллектуальные системы управления

Жиров М.В., Солдатов В.В., Шаховской А.В. Активная идентификация технологических объектов управления с использованием переходных характеристик 21

 

НОВОСТИ СИСТЕМОСТРОЕНИЯ 25

 

ЭТО ИНТЕРЕСНО  34

 

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУ. SCADA-СИСТЕМЫ

Альперович И.В. OLE DB провайдер для архива iHistorian Intellution 38

Захаров Н.А. Интегрированное средство управления и визуализации GE Fanuc Cimplicity Machine Edition 43

Мышенков К.С. Методы проектирования надежного программного обеспечения систем управления предприятиями 46

 

СЕТЕВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ

Сердюков О.В., Кузнецов В.И., Кулагин С.А., Тимошин А.И., Скворцов А.Н., Абруковский А.A. Системы управления с высоким коэффициентом готовности на основе MIF-контроллеров 50

 

ПОЛЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АСУТП

Василенко А.А. Особенности непрерывного измерения нерастворимого 55

Романова Е.В., Алексеев В.Л. Новое направление в традиционных щитовых приборах 57

Казинер Ю.Я. “АББ Автоматизация” отвечает на вопросы 59

 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ФИРМЫ

ЗАО “Взлет” 62

ЗАО “Энергокомплект-Пермь” 63

НПП “ВиКонт” 64

ЗАО “Руднев-Шиляев” Центр АЦП 65

 

ХРОНИКА

Егоров А.А. 3-я Московская международная выставка “Приборостроение и автоматизация” 66

Московский Международный промышленный форум “MIIF-2002” 69

 

АСУРАЗНОСТИ 70

 


АННОТАЦИИ

 

Е.В. ЕГОРОВ, В.Л. ПОЛОСИН, С.В. РАССКАЗОВ (фирма ЭФО), А.Н. ЩЕРБИНА(С.-Петербургский ГТУ)

АСУТП сусловарочного производства на комбинате им. Степана Разина

Описана АСУТП варки сусла на пивоваренном заводе ОАО “Комбинат им. Степана Разина” в Санкт-Петербурге, выполненная на базе программируемых контроллеров семейства FP производства фирмы Matsushita NAIS.

An automated control system for brewing process at the Stepan Razin Plant Public Corp. (St. Petersburg, Russia) based on programmable Matsushita NAIS FP controllers is described

 cacbul1a.gif (163 bytes)

А.С. БЛЮМ, С.А. СЕДОВ (АО “Форус”), Д.А. ПАНКРАТОВ (ООО “Иокогава-электрик”)

Внедрение АСУТП сульфат-целлюлозного завода на базе РСУ Сentum CS3000 фирмы Иокогава

Рассматривается опыт внедрения РСУ производством сульфатной целлюлозы (САЦ-2) ОАО “Светогорск”.

The experience of DCS application at the sulphate cellulose production of Svetogorsk Public Corp. is discussed.

  cacbul1a.gif (163 bytes)

Р.А. БУЗИНОВ (фирма АдАстра)

Беспроводные технологии в промышленной автоматике

Приводятся особенности, преимущества и недостатки сотовой связи. Предлагается использование GSM-связи для построения информационных систем АСУТП. Рассматриваются программные модули, входящие в состав Trace Mode, использующие возможности GSM-связи.

Features, merits and drawbacks of cellular communication are discussed. GSM standard is recommended to be used in information system design for process control applications. Software modules of Trace Mode using the potentialities of GSM connection are considered.

  cacbul1a.gif (163 bytes)

С.И. ПЕЧЕНКИН (фирма Контур Автоматизация)

Разработка эффективных методов и алгоритмов управления компрессорной установкой

(на примере процесса производства карбамида)

Рассматриваются вопросы проектирования и расчета систем управления, построенных на базе многоканальных микропроцессорных контроллеров, разработки эффективных методов и алгоритмов их настройки на примере системы управления процессом производства карбамида на ОАО “Невинномысский Азот”, а также системы антипомпажной защиты компрессорной установки в этом же производстве.

The problems of design and calculation of control systems based on multi-channel microprocessor controllers and of the development of effective methods and algorithms of their tuning are discussed with the case study of carbamide production process control system at the Nevinnomysskiy Azot Public Corp. (Russia). Application to the surge protection system of the compressor unit at the same plant is also considered.

  cacbul1a.gif (163 bytes)

Р.В. ФЕДОРЯК (ДНТУ)

Использование системы программирования Matlab и платформы реального времени QNX Target в задачах построения систем автоматического управления

Рассматривается возможность использования системы программирования Matlab как единого программного инструмента на всех этапах разработки интеллектуальных САУ – от идентификации объекта до внедрения в эксплуатацию готовой системы. Для реализации поставленной цели предлагается дополнить входящий в систему Matlab набор инструментов RTW (Real Time Workshop) универсальной платформой РВ, названной “QNX Target”.

An opportunity of using Matlab as a unified programming tool at all stages of intelligent automatic control systems – from plant identification through the system commissioning – is discussed. For accomplishing this task, it is proposed to complete the Matlab RTW toolkit with the universal real-time platform named QNX Target

 cacbul1a.gif (163 bytes) 

М.В. ЖИРОВ, В.В. СОЛДАТОВ, А.В. ШАХОВСКОЙ (МГТА)

Активная идентификация технологических объектов управления с использованием переходных характеристик

Предложен подход к активной идентификации ТОУ, основанный на аппроксимации их экспериментальных переходных характеристик с помощью разностного уравнения m-го порядка. Коэффициенты уравнения вычисляются на основе параметрической идентификации путем обработки значений усредненных переходных характеристик методом наименьших квадратов. Такой подход позволяет повысить качество управления ТОУ.

The paper presents an approach to active identification of process plants based on approximation of their transient responses using the m-th order finite-difference equation. The equation coefficients are calculated based on parametric identification by processing the values of averaged transient responses with the help of the least-squares techniques. The approach allows improving the quality of process control.

  cacbul1a.gif (163 bytes)

 И.В. АЛЬПЕРОВИЧ (фирма ИндаСофт)

OLE DB провайдер для архива iHistorian Intellution

Рассматривается OLE DB провайдер для пакета сбора исторической информации iHistorian фирмы Intellution, его назначение, возможности использования и методы обращения. Даны примеры создания отчетов с помощью такого провайдера, выборки данных на VB и интерактивных диалогов с применением ADO.

The paper considers the OLE DB provider for Intellution iHistorian package for process history information collection: its destination, application capabilities and references. Examples of report generation using this provider, VB data sampling and interactive dialogues with ADO application are adduced

  cacbul1a.gif (163 bytes)

Н.А. ЗАХАРОВ (Advantek Engineering)

Интегрированное средство управления и визуализации GE Fanuc Cimplicity Machine Edition

Рассмотрен новый программный продукт фирмы GE Fanuc, включающий в себя пакеты программирования контроллеров, визуализации и непосредственного управления на базе PC. Перечислены основные составляющие продукта, описана организация ЧМИ. Показано, как единая БД и объектно-ориентированный подход повышают эффективность разработки приложений.

A new GE Fanuc product is considered, which includes controller programming, visualization and direct PC-based control packages. Its basic components are listed; HMI organization is described. The paper demonstrates how a unified database and an object-oriented approach can improve the application development efficiency

  cacbul1a.gif (163 bytes)

К.С. МЫШЕНКОВ (МГУ пищевых производств)

Методы проектирования надежного программного обеспечения систем управления предприятиями

Рассматриваются характеристики качества программных средств, методы обеспечения надежности и применение этих методов при проектировании ПО системы управления промышленным предприятием.

Software quality metrics, reliability control techniques and their application in industrial enterprise management system software design are discussed

  cacbul1a.gif (163 bytes)

О.В. СЕРДЮКОВ, В.И. КУЗНЕЦОВ, С.А. КУЛАГИН, А.И. ТИМОШИН (Институт автоматики и электрометрии СО РАН), А.Н. СКВОРЦОВ, А.A. АБРУКОВСКИЙ (ЗАО “МС Торнадо”)

Системы управления с высоким коэффициентом готовности на основе MIF-контроллеров

Приводятся основные требования, предъявляемые к контроллерам управления сложными ТП крупных объектов автоматизации на примере MIF-контроллеров. Рассмотрены основные методы повышения коэффициента “готовности” систем управления, надежности ПО и сокращения сроков наладки систем, а также снижения эксплуатационных расходов.

Primary requirements to controllers used at complex processes of large-scale industrial objects are formulated with the example of MIF-controllers. Basic techniques for improving control system availability and software reliability as well as for cutting system adjustment time and operating expenses are discussed

  cacbul1a.gif (163 bytes)

А.А. ВАСИЛЕНКО (БГТУ)

Особенности непрерывного измерения нерастворимого остатка методом рентгеновской флуоресценции в условиях ПО “Беларуськалий”

Рассматриваются результаты экспрессного элементного анализа при производстве калийных удобрений и поваренной соли методом рентгеновской флуоресценции. Предложены алгоритмы обработки спектров и методика выполнения измерений.

The results of rapid elemental analysis with the help of X-ray fluorescence techniques at potash fertilizer and sodium chloride production are considered. Data processing algorithms and measurement techniques are proposed

  cacbul1a.gif (163 bytes)

Е.В. РОМАНОВА, В.Л. АЛЕКСЕЕВ (ОАО“Электроприбор”)

Новое направление в традиционных щитовых приборах

(Продолжение. Начало в № 8 журнала) Без аннотации

  cacbul1a.gif (163 bytes)

А.А. ЕГОРОВ

3-я Московская международная выставка “Приборостроение и автоматизация”

Без аннотации