|
|
Научно-производственной фирме “КРУГ” – 10 лет!
1Интервью главного редактора журнала А.И. Корнеевой с генеральным директором НПФ “КРУГ” М.Б. Шехтманом 2
Ермаков В.В. Коммерческий учет газов и теплоресурсов с использованием ПТК “КРУГ-2000/Г” и “КРУГ-2000/Т” 5
Основные характеристики SCADA-системы “КРУГ-2000”
8Вартанов А.С., Прошин А.И. Реализация алгоритмов автоматического регулирования в SCADA “КРУГ-2000” 10
Крысин В.Ю. Применение цифровых пневмопреобразователей в АСУТП
11Званский С.Я., Карев М.В. Пультовые конструкции НПФ “КРУГ” 13
Подгорский В.Л.Техническая поддержка в НПФ “КРУГ” – начинаем работать по-новому 15
Гераськин А.В. Система менеджмента качества НПФ “КРУГ”
16
АСУ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
Петровский В.С., Сафонов А.О. АСУ процессами сушки дисперсных материалов в агрегатах барабанного типа 18
Ащеулов О.Н. Автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учета энергетических и материальных потоков в среде Trace Mode на базе контроллера TREI 20
Деменков Н.П. Мобильная связь в автоматизации производства 23
НОВОСТИ СИСТЕМОСТРОЕНИЯ 25
ЭТО ИНТЕРЕСНО 32
МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУ
Программное обеспечение
Никитин А.В., Поляков В.А. SCADA-система “Контур – 2” 34
Золотарев С.В. Исполнительные системы ISaGRAF Pro от фирмы Науцилус 39
SCADA-система Owen Process Manager -
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА АСУТП
Сетевые многофункциональные контроллеры
Шагурин И.И., Мокрецов М.О., Ванюлин В.А., Шкуренков А.Л. Процессорно-коммуникационные модули для распределенных систем автоматического управления 43
Алюнов В.А., Буркин С.Н. Контроллер Р-130 на базе IBM-совместимого процессора 48
Румянцев Е.Н. Единая концепция создания АСУТП на базе контроллеров от разных изготовителей 51
Оборудование для измерений и автоматизации производства
Менделевич В.А., Коновалова М.Ф., Луховицкий И.В. Опыт внедрения технологических защит на базе ПТК “САРГОН”
53Казинер Ю.Я. “АББ Автоматизация” отвечает на вопросы
: Как выбрать электромагнитный расходомер? 57
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ФИРМЫ
ЗАО “Русская электротехника” 60
Фирма Вестрон 62
ХРОНИКА
Егоров А.А., Огородников Д.Д. Научно-практическая конференция “Экономика энергосбережения” 64
Об участии в выставке “MSV'2002”
66
АСУРАЗНОСТИ 67
---
Указатель статей, опубликованных в журнале “Промышленные АСУ и контроллеры” в 2002 г. 68
“КРУГ” – 10 лет!
Интервью главного редактора журнала А.И. Корнеевой с генеральным директором
НПФ “КРУГ” М.Б. Шехтманом
В.В. ЕРМАКОВ (НПФ “КРУГ”)
Коммерческий учет газов и теплоресурсов с использованием ПТК “КРУГ-2000/Г” и “КРУГ-2000/Т”
Рассматриваются вопросы коммерческого учета газов и теплоресурсов на базе ПТК “КРУГ-2000”. Описываются структура, принципы работы, технические и метрологические характеристики и возможности ПТК.
The problems of commercial accounting of gases and heat resources on the basis of KRUG-2000 hard-/software system are discussed. The system’s structure, operation principles, technical and metrological characteristics and capabilities are described.
Основные характеристики SCADA-системы “КРУГ-2000”
А.С. ВАРТАНОВ, А.И. ПРОШИН (НПФ “КРУГ”)
Реализация алгоритмов автоматического регулирования в SCADA “КРУГ-2000”
Рассматриваются вопросы создания систем автоматического управления на базе SCADA “КРУГ-2000” с применением “настраиваемых” алгоритмов управления объекта “Аналоговая выходная переменная” и специально разрабатываемых алгоритмов на технологическом языке программирования.
The paper discusses the problems of developing automated control systems based on KRUG-2000 SCADA with the help of “adjustable” control algorithms of the “analog output variable” object and specialized algorithms created in process-oriented programming language.
В.Ю. КРЫСИН (НПФ “КРУГ”)
Применение цифровых пневмопреобразователей в АСУТП
Рассматриваются варианты модернизации производств, использующих пневматические сигналы, а также основные технические характеристики цифрового пневмопреобразователя, выпускаемого НПФ “КРУГ”, и его достоинства перед выпускаемыми в настоящее время аналогами.
The paper discusses the variants of modernizing the plants, where pneumatic signals are employed, as well as basic performance attributes of a digital pneumatic converter manufactured by KRUG Scientific and Production Company, its merits and drawbacks as compared with the existing analogs.
С.Я. ЗВАНСКИЙ, М.В. КАРЕВ (НПФ “КРУГ”)
Пультовые конструкции НПФ “КРУГ”
Приводится описание промышленных пультовых конструкций, выпускаемых НПФ “КРУГ”.
The paper describes industrial panel constructions manufactured by KRUG Scientific and Production Company.
В.Л. ПОДГОРСКИЙ (НПФ “КРУГ”)
Техническая поддержка в НПФ “КРУГ” – начинаем работать по-новому
Рассмотрены итоги работы службы технической поддержки в НПФ “КРУГ” за прошедший год, состояние дел на текущий момент и направления дальнейшего развития.
The results of the work of technical support service in KRUG Scientific and Production Company during the last year are discussed; its state of the art and development prospect are considered.
А.В. ГЕРАСЬКИН (НПФ “КРУГ”)
Система менеджмента качества НПФ “КРУГ”
Рассматривается система менеджмента качества, как составная часть общей системы управления НПФ “КРУГ”. Приведены основные аспекты, структура, преимущества и особенности эффективного функционирования системы.
The quality management system is considered as a part of KRUG Scientific and Production Company’s total management system. The system’s basic aspects, structure and advantages are presented as well as the features of its effective operation.
В.С. ПЕТРОВСКИЙ, А.О. САФОНОВ (Воронежская государственная лесотехническая академия)
АСУ процессами сушки дисперсных материалов в агрегатах барабанного типа
Представлена система автоматизированного управления сушкой дисперсных материалов в барабанных агрегатах, позволяющая осуществлять процесс без опасности возгорания высушиваемого материала на выходе из установки. Высокой уровень быстродействия системы дает возможность оперативно регулировать и устанавливать пожаробезопасные значения управляющих воздействий.
The paper presents an automated control system for the processes of disperse material dehydration in tumble driers, which allows running the process without any risk of dehydrated material inflammation at the unit’s outlet. The system’s high response speed enables quick tuning and setting of flame-proof controls.
О.Н. АЩЕУЛОВ (ОАО “Нижнекамскнефтехим”)
Автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учета энергетических и материальных потоков в среде Trace Mode на базе контроллера TREI
Описан опыт разработки, внедрения и эксплуатации автоматизированной информационно-измерительной системы, разработанной в среде Trace Mode на базе контроллера TREI и предназначенной для контроля и учета энергетических и материальных потоков.
The development, application and operation experience of an automated informating-measuring system developed in Trace Mode environment on the basis of TREI controller is described. Monitoring and accounting of energy and mass flows are the system’s applications.
Н.П.ДЕМЕНКОВ (МГТУ им.Н.Э.Баумана)
Мобильная связь в автоматизации производства
Рассматриваются некоторые аспекты автоматизации производства на основе мобильной связи.
Some aspects of industrial automation based on mobile communication are discussed.
А.В. НИКИТИН, В.А.
ПОЛЯКОВ
(ЗАО “Объединение ЮГ”)
SCADA-система “Контур – 2”
Предложена новая SCADA-система “Контур-2” – ее назначение, структура и архитектура. Приведены примеры применения системы в промышленности.
A new Contour-2 SCADA system is proposed; its objective, structure and architecture are described. Industrial application examples are adduced.
(НЦ
Науцилус)
Исполнительные системы ISaGRAF Pro от фирмы Науцилус
Представлены особенности исполнительных систем инструментальной системы ISaGRAF Pro, разработанных и поставляемых фирмой Науцилус. Описана структура систем на базе ОС QNX4, QNX6, Linux, Linux RTAI и Linux KURT
The features of ISaGRAF Pro development system’s effectuation systems developed and supplied by Nautsilus are presented. System structures based on QNX4, QNX6, Linux, Linux RTAI and Linux KURT are described.
SCADA-система Owen Process Manager
Описывается ПО, предназначенное для осуществления связи ПК с приборами Овен, его функции и возможности.
The software for linking a PC to Owen instruments, its functions and capabilities are described.
И.И. ШАГУРИН, М.О. МОКРЕЦОВ, В.А. ВАНЮЛИН, А.Л. ШКУРЕНКОВ (МИФИ)
Процессорно-коммуникационные модули для распределенных систем автоматического управления
Предлагается структура универсального управляющего модуля, обеспечивающего высокую производительность при обработке информации и возможность высокоскоростного обмена данными с использованием стандартных последовательных каналов связи. Описываются варианты реализации одноплатного процессорно-коммуникационного модуля на базе контроллера MC68360EN, которые могут использоваться для построения распределенных систем управления сложными объектами.
The structure of a universal control module, which provides high capacity data processing and the capability of high-speed data exchange using standard serial communication buses, is proposed. Implementation variants of a single-board MC68360EN controller-based processor-communication module are described, which can be applied in the development of distributed control systems for complex plants.
В.А. АЛЮНОВ, С.Н. БУРКИН (ЗЭиМ)
Контроллер Р-130 на базе IBM-совместимого процессора
Рассмотрим малоканальный микропроцессорный контроллер Р-130 – долгожитель на рынке средств автоматизации управления ТП. За 10 лет чебоксарским “ЗЭиМ” выпущено около 20 тысяч контроллеров, что составляет около 60 % этой продукции, проданной на отечественном рынке.
A thin-route microprocessor R-130 controller – a long-liver at the proces automation market – is considered. Over the last decade, the “ЗЭиМ” plant based in Cheboksary, Russia has manufactured ca. 20,000 of these controllers that makes about 60% of such products sold in the domestic market.
Е.Н. РУМЯНЦЕВ (компания “Ниеншанц-Автоматика”)
Единая концепция создания АСУТП на базе контроллеров от разных изготовителей
Рассматриваются условия применения контроллерoв со встроенными Еthernet-портами в промышленных сетях для построения АСУТП цехового уровня.
Industrial network application environment of the controllers with built-in Ethernet port is considered for the purpose of building plant floor control systems.
В.А. МЕНДЕЛЕВИЧ, М.Ф. КОНОВАЛОВА, И.В. ЛУХОВИЦКИЙ (ЗАО “НВТ-Автоматика”)
Опыт внедрения технологических защит на базе ПТК “САРГОН”
Рассмотрен опыт реализации технологических защит на базе ПТК “САРГОН” в АСУТП, внедренных специалистами ЗАО “НВТ-Автоматика” в 2001 г.
The experience of SARGON hard-/software complex-based safety system applications in the process control systems installed by the specialists of NVT-Automatica Closed Corp. in 2001 is considered.
“АББ Автоматизация” отвечает на вопросы
Рассмотрены характеристики общепромышленных электромагнитных расходомеров, а также вопросы выбора их конструкции и размера. Показаны их преимущества по сравнению с расходомерами переменного перепада.
The performance of industrial electromagnetic flowmeters is considered as well as the problems of their design and size selection. The advantages of this type of devices as compared to variable-head flowmeters are demonstrated.
А.А. ЕГОРОВ, Д.Д. ОГОРОДНИКОВ (компания ТехЭксерго)
Научно-практическая конференция “Экономика энергосбережения”