|
|
Корнеева А.И. Пятый год журналу 1
Ицкович Э.Л. Экспертиза заявок (предложений) при проведении конкурса на средства и системы автоматизации 3
Менделевич В.А. Управление исполнительными устройствами в программно-техническом комплексе “САРГОН” 7
Табаков В.А., Парамонов В.П., Антипов К.А., Филиппов В.Е. Интеграция ERP-систем и АСУТП для нефтехимического предприятия 14
Соколов Ю.А. Автоматизация процесса литья изделий с равноосной структурой 20
Волгушев С.Б., Бычик С.А. Разработка и внедрение автоматизированной системы оперативного диспетчерского правления. 22
Марова Н.В. Опыт внедрения и эксплуатации системы автоуправления микроклиматом теплиц на ФГУП “Тепличный” 25
Интеллектуальные системы
Егоров А.А. Открытые технологии и промышленные АСУ 28
Системы управления на перепутье
Конечные пользователи обращаются к поставщикам систем управления за ПО для управления логистическими цепочками 37
Программное обеспечение
Григорьев А.Б., Новиков Е.Н. OPC-сервер для IndustrialSQL 7.1 41
Серебряков В.П., Мастеренко Д.А., Драгина О.Г., Туманов Н.А. Моделирование аналого-цифрового преобразователя фазы с использованием нейросетевых технологий. 45
Сетевые многофункциональные контроллеры
Марков С.К., Макаров Н.В., Яковлев В.Г., Сергеев В.М. Контроллеры серии Контраст. Опыт применения и перспективы 49
Сафронов С.А., Герасимов А.В. Аппаратно-программные комплексы с применением программируемой логики на контроллерах ПЛК-84 51
Егоров Е. В. Контроллеры VIPA, программируемые на STEP от Siemens 55
Оборудование для измерений и автоматизации производства
Казинер Ю.Я. “АББ Автоматизация” отвечает на вопросы: “Как влияет корректировка диапазона измерения в преобразователях давления и перепада давления на точность измерения? ” 59
Дискуссия за круглым столом 62
ООО “Авиатекс” 63
КТЦ “Автоматизация и метрология” 64
ООО “АТ” 65
Харазов В.Г. Выставка “Автоматизация-2002” в Санкт-Петербурге 66
АСУРАЗНОСТИ 70
Э. Л. ИЦКОВИЧ (ИПУ РАН)
Рассматривается основной этап конкурса (тендера) – экспертиза поступивших на конкурс заявок (предложений) – и приводится способ ее организации и проведения, позволяющий объективно и качественно определить общую оценку каждой заявки по ряду заданных критериев и обоснованно выделить победителя конкурса.
The main tender stage – examination of bids – is considered. The way of its organization and implementation is described, which allows to assess each bid impartially and qualitatively subject to a number of specified criteria and determine the winner.
В.А. МЕНДЕЛЕВИЧ (ЗАО “НВТ-Автоматика”)
Рассмотрены преимущества объектно-ориентиро-ванной реализации подсистемы управления арматурой в ПТК “САРГОН”.
The advantages of object-oriented implementation of effectuating equipment control subsystem in SARGON hard-/software system are discussed.
В.А.ТАБАКОВ,
В.П.ПАРАМОНОВ,
К.А.АНТИПОВ,
В.Е.ФИЛИППОВ
(ЗАО “ИКТ-Консалт”)
Рассматривается интеграция АСУ производственно-хозяйственной деятельностью (системы “верхнего уровня”) и АСУТП (систем “нижнего уровня”) в единую информационно-управляющую систему, повышающую управляемость предприятия и эффективность производства.
The paper discusses the integration of upper level management systems with plant level control systems into a unified informating-controlling system to improve enterprise manageability and efficiency.
Ю.А. СОКОЛОВ (ОАО “Электромеханика”)
Рассматривается опыт проектирования новой системы управления установки “УППФ-3МКН”. Приводится состав аппаратных и программных средств системы.
The design experience of a new control system for the UPPF-ZMKN unit is considered. Its hard-/software components are listed.
С.Б.
ВОЛГУШЕВ, С.А.
БЫЧИК
(Магнитогорский металлургический комбинат)
Рассматривается опыт создания автоматизированной системы оперативного диспетчерского управления на базе ПТК “ДЕКОНТ” фирмы ДЭП для решения проблем промышленной автоматизации цеха электрических сетей и подстанций на Магнитогорском металлургическом комбинате.
The experience of developing an automated supervisory control system based on DEP DECONT hard-/software complex is discussed. The system's objective is accomplishing industrial automation tasks in the workshop of electrical networks and substations of Magnitogorsk metallurgical works (Russia).
Н.В. МАРОВА (ФГУП “Тепличный”)
Описан опыт внедрения и эксплуатации системы автоматического управления микроклиматом теплиц на комбинате “Тепличный” (г. Иваново).
Application and operation experience of an automatic microclimate control system for greenhouses of Teplichny National Enterprise (Russia) is described.
Рассмотрены вопросы определения понятия “открытых систем”, их сущность, достоинства и недостатки систем, построенных на их принципах и их связь с промышленными АСУ.
The paper discusses the problems of determining the concept of an open system. The essence of open systems is considered as well as merits and drawbacks of the systems based on this concept and their relation with industrial automated control systems.
А. Б. ГРИГОРЬЕВ, Е. Н. НОВИКОВ (РТСофт)
Излагается опыт создания OPC-сервера для IndustrialSQL 7.1, где особое внимание уделено деталям реализации механизма получения данных от IndustrialSQL через DDE, так как эта информация отсутствует в документации и получить ее удалось только благодаря многочисленным экспериментам. Эта информация может быть полезна программистам, которым необходимо самостоятельно реализовывать связь с IndustrialSQL через DDE.
The experience of creating an OPC server for IndustrialSQL 7.1 is discussed. The focus is on the details of implementing the mechanism of data acquisition from via DDE because such information is not available from documents and could be received only owing to numerous experiments. This information might be useful for coders who face the problem of organizing their own DDE-link with IndustrialSQL.
В.П. СЕРЕБРЯКОВ, Д.А. МАСТЕРЕНКО, О.Г. ДРАГИНА (МГТУ
Станкин),
Н.А. ТУМАНОВ (воскресенское ОАО “Минудобрения”)
Предложена математическая модель АЦП фазы с целью уменьшения дискретизации отсчета в блоках цифровой индикации, встраиваемых в измерительные системы. Рассмотрены варианты реализации нейросетевой структуры модели с помощью специализированного ПО, предназначенного для создания приложений на основе искусственных нейронных сетей (ИНС), а также в редакторе электронных таблиц Excel.
A mathematical model of phase ADC is presented for reducing the discretization of readings in digital indication blocks embedded into measurement systems. The variants of implementing a neuron-network model structure with the help of specialized software aimed at application development in ANN or Excel environment are considered.
С.К. МАРКОВ, В.Н. МАКАРОВ, В.Г. ЯКОВЛЕВ, Е.М. СЕРГЕЕВ
(ЗАО “Волмаг”)
Рассматривается динамика развития контроллеров серии Контраст и результаты их тиражирования на различных промышленных объектах. Приведены перспективы создания серии.
The evolution of Contract controllers and the results of their replication at various industrial plants are considered. The family development outlook is also presented.
С.А. САФРОНОВ, А.В. ГЕРАСИМОВ
(СКБ “Промавтоматика”)
Рассматриваются системы управления с программируемой логикой на базе ПЛК, разработанные СКБ “Промавтоматика” с использованием пакета ISaGRAF компании Altersys. Приводятся примеры промышленной реализации такого рода систем.
Control systems with programmable logic on the basis of PLCs developed by Promautomatica Design Office with the help of Altersys ISaGRAF software are considered. The examples of industrial implementations of such systems are adduced.
Е.В. ЕГОРОВ (ООО “ЭФО”)
Рассмотрены основные направления технической политики фирмы VIPA, продукция которой является экономичной альтернативой программируемым контроллерам Siemens.
Basic technological policy orientations of VIPA company whose products are a cost-effective alternative to Siemens’s programmable controllers are discussed.
Вопрос: Как влияет корректировка диапазона измерения в преобразователях давления и перепада давления на точность измерения?
Рассмотрен вопрос о влиянии корректировки диапазона измерения в преобразователях давления и перепада давления серии 600 T EN на точность измерения.
The problem of the influence of measurement range correction in 600 T EN pressure and differential pressure transducers on the measurement accuracy are discussed.
В.Г. ХАРАЗОВ (Санкт-Петербургский государственный технологический институт)